الفاعل في اللغة الألمانية/ Das Subjekt

الفاعلالفاعل هوالشخص أوالشيء الذي يقوم بالفعل وعن طريقه فعله تم إنتاج تأتير معين و يكون دائما في حالة رفع ، قد يتشكل من إسم ،مجموعة أسماء ، ضميرأو جملة كما أنه يكون مفرد أو في حالة جمع.

أمثلة

* الفاعل عبارة عن إسم/Nomen

  1. Mohamed isst einen Apfel / يأكل محمد التفاحة
  2. Peter wird im nächsten Jahr heiraten/ سيتزوج بيتر في السنة المقبلة
  3. Hassan lernt deutsch / يتعلم حسن الألمانية

من خلال الأمثلة يتبين أن كل من Hassan /Peter /Mohamed أسماء مفردة وبالتالي هم من قاموا بفعل أكل، تزوج وتعلم.

*الفاعل عبارة عن مجموعة من الأسماء/Nomengruppe

  1. Mein freund und Ich fliegen morgen nach Paris / سأسافرغدا أنا وصديقي إلى باريس
  2. der Fahrer des Autos fährt so schnell / يسير سائق السيارة بسرعة مفرطة
  3. Eine Fussballmannschaft hat elf Spieler / يتكون فريق كرة القدم من إحدى عشرلاعبا

هنا نلاحظ أن من قام بالفعل ليس فقط  إسم واحد  بل مجموعة أسماء ففي المثال الاول الفاعل هو أنا وصديقي وفي المثال الثاني هو سائق السيارة ثم في المثال الثالث فريق كرة القدم.

*الفاعل عبارة عن ضمير/Pronomen

  1. Er trinkt Wasser / إنه يشرب عصير الليمون
  2. Wir sehen uns gerade einen Film an/ نشاهد الأن فيلما سينمائيا
  3. Sie singt ein Lied/ إنها تغني أغنية

في هذا المثال الفاعل عبارة عن ضميرشخصي يعود على فلان غائب وليس موجود ففي المثال1 هو er بمعنى هو وفي المثال الثاني wir بمعنى نحن والمثال الثالت sie بمعنى هي.

*الفاعل كجملة ثانوية/ Nebensatz

  1. Wer so spät kommt, wird bestraft/ من سيأتي متأخرا سوف يعاقب
  2. Dich glücklich zu sehen, freut mich /يفرحني أن أراك سعيدا
  3. Dass man lügt, ist nicht gut/ ليس جميل أن يكذب المرء

هذا المثال مختلف عن الأمثلة السابقة سنتحدث عنه لاحقا هو عبارة عن جملة ثانوية ففي المثال الاول الفاعل هو من يأتي متأخرا والمثال الثاني هو أن اراك سعيد والثالت ان يكذب المرء

2. تحديد ومعرفة الفاعل في الجملة

بالنسبة للمبتذئين وخصوصا عند قرأة الجمل الطويلة يصعب أحيانا تحديد من الذي قام بالفعل .ولمعرفته يمكن ببساطة طرح هذا السؤال بعد الفعل.?werمن” إذا كان الفاعل شخصا و?was ماذا” إذا كان شيء.

أمثلة

  • Sie spielt mit Ihrer Katze/ تلعب مع قطتها
  • das Baby schläft /ينام الرضيع
  • das Spielzeug muss hier bleiben اللعبة يجب أن تبقى هنا
  • mein Gefühl sollte mich nicht täuschen لا أريد أن يخدلني إحساسي

?wer spielt /من يلعب؟←sie/هي

?wer schläft /من ينام؟←das Baby/الرضيع

?was muss bleiben/ ماذا يجب أن يبقى؟←das Spielzeug/اللعبة

?was sollte mich nicht täuschen/ ماذا لاأريده أن يخدلني؟←mein Gefühl/إحساسي

إذن das baby وsie هم أشخاص لهذا تم طرح السؤال ?wer و das Spielzeug وmein Gefühl عبارة عن أشياء لهذا طرح سؤال ?was

3. جمل بدون فاعل/Sätze ohne Subjekt

في بعض الحالات توجد بعض الجمل إما لايوجد فيها مبدئيا فاعل أو يتم للضرورة الإستغناء عنه  ومن بين الجمل التي لا يستعمل فيها الفاعل نجد الجملة المبنية للمجهول، حالة الأمر،الجمل التي لاتتطلب فاعل والأفعال الغيرالشخصية.

أمثلة

*  الجمل المبنية للمجهول/Das Passiv

  • Mohamed hat einen Brief geschrieben/كتب محمد رسالة
  • ein Brief wurde geschrieben/ كتبت رسالة

نلاحظ في المثال أعلاه أن الجملة الثانية مبنية للمجهول و ليس فيها من قام بالفعل فالرسالة تم كتابتها من طرف مجهول وبالتالي لايعرف من هو الفاعل عكس الجملة الأولى المبنية للمعلوم والفاعل فيها هو محمد.

*  حالة الأمر/Imperativ

  • ! steh auf/إنهض
  • ! geht/إذهبوا
  • ! sieh doch mal/أنظر

نلاحظ أن الجمل الثلات ليس فيها فاعلا فالمخاطب هنا ليس محدد (من ينهض؟) مثلا  ليس شخص أوشيء معروف.

*  أفعال لا تتطلب إلى فاعل/Verben ohne Subjekt

  • mich friert/ لقد تجمدت
  •  uns schwindelt beim Blick in die Tiefe / النظر الى الأسفل يصيبنا بالدوار
  • mir graust vor schlangen/ يفزعني أن أقف أمام الثعابين

هنا نلاحظ كذلك غياب الفاعل فالعديد من أفعال الاحاسيس مثل grausen/frieren/schwindeln ( جمد،زعج،ذعر…) لا تحتاج إلى من يقوم بالفعل وتستعمل أيضا مع الضمير الوهمي es  لهذا يمكن فقط طرح السؤال من جمدني؟ من أصابنا بالدوار؟ من أزعجني؟ إذن غير معروف من قام بالفعل.

*  الأفعال الغير الشخصية/unpersönliche Verben

  • es geht mir gut/أنا بخير
  • es handelt sich um/يتعلق الأمر ب
  • es regnet/إنها تمطر(الشتاء)

الأفعال الغير الشخصية كذلك يستعمل فيها فاعل وهمي وليس حقيقي es ، كما هو مبين في الأمثلة أعلاه