أفعال للداتيف و الأكوزتيف-Akkusativ und dativ verben

أفعال للداتيف و الأكوزتيفأفعال للداتيف و الأكوزتيف مهمة جدا في إكتساب اللغة وكما ذكرنا في الدرس السابق للمفعول به المباشر و الغير المباشر، تحتاج أفعال كثيرة في اللغة الألمانية إلى Akkusativ و أخرى تتطلب Dativ ، إضافة لهذا توجد أيضا أفعال تحتاج إلى التتمتين معا أو بالأحرى Dativ و Akkusativ و في الأمثلة الموالية سنعطيكم بعض النماذج لهاته الأفعال مصحوبة بجمل.

لائحة لبعض الأفعال الخاصة ب Akkusativ

  • sehen/ يشاهد
  • ich sehe gerade eine sendung
  • أشاهد الأن برنامج تلفزي
  • einladen/ دعا
  • mein freund hat mich zum Mittagsessen eingeladen
  • أخي دعاني لوجبة غذاء
  • erhalten/ حصل
  • ?wann erhälst du dein Diplom
  • متى ستحصل على شهادتك؟
  • erfahren/ إكتشف
  • ?haben Sie das Neuste schon erfahren
  • هل لك العلم بما هو جديد؟
  • kochen/ طبخ
  • meine Mutter kocht immer  leckeres Essen
  • تطبخ أمي دائما طعاما لذيذا
  • essen/ أكل
  • ?isst du wirklich schweinfleisch
  • أتأكل حقا لحم الخنزير؟
  • erreichen/ وصل
  • ich konnte ihn nicht erreichen
  • لم أستطيع الإتصال به
  • brauchen/ إحتاج
  • das  brauche ich nicht mehr
  • لا أحتاج هذا بعد الان
  • spielen/ لعب
  • ?spielst du Fussball mit uns
  • تلعب معنا كرة القدم؟
  • erwarten/ توقع
  • ich erwarte eine Antwort von dir
  • أتوقع منك جوابا

أمثلة لبعض الأفعال التي تحتاج Dativ

  • antworten/ أجاب
  • sie antwortet ihm nicht mehr
  • لم تعد تجيبه
  • abraten / نصح بالإبتعاد
  • ich rate dir davon ab
  • أنصحك بالإبتعاد عن هاذا
  • gratulieren/ هنأ
  • sie haben uns gratuliert
  • لقد هنؤنا
  • helfen/ ساعد
  • !könntest du bitte dem alten mann dabei helfen
  • أيمكنك مساعدة الرجل العجوز في ذلك
  • gehören/ ينتمي-في ملك فلان
  • die Wohnung gehört meiner oma
  • المنزل في ملك جدتي
  • gehorchen/ أطاع
  • der Hund gehorcht seinem besitzer
  • يطيع الكلب صاحبه
  • danken/ شكر
  • wir danken Ihnen für ihre Aufmerksamkeit
  • نشكرك على إنتباهكم
  • dienen/ أسدى-خدم
  • der kellner dient seinen Kunden
  • يخدم الناذل زبنائه
  • begegnen/ إلتقى
  • ?hast du ihr schon mal begegnet
  • سبق وأن إلتقيت بها
  • beitreten/ إنضم
  • sie hat einem neunen Partei beigetreten
  • لقد إنضمت إلى حزب جديد

أفعال للداتيف و الأكوزتيف- Akkusativ und Dativ

  • sagen/ قال
  • sag ihr die Wahrheit
  • قل لها الحقيقة
  • geben/ أعطى
  • die mutter hat ihr sohn ein Geschenk gegeben
  • أعطت الأم هدية لإبنها
  • schenken/ منح
  • die Firma schenkt den Studenten Bücher
  • منحت الشركة للطلبة كتبا
  • schreiben/ كتب
  • ich habe meinem Freund einen Brief geschrieben
  • أكتب لصديقي رسالة
  • abnehmen/ حمل-رفع
  • er nimmt ihr die Tasche ab
  • يرفع لها الحقيبة
  • anzünden/ ولع
  • ?kannst du uns bitte eine kerze anzünden
  • يمكنك أن تولع شمعة؟
  • aufmachen/ فتح
  • mach ihm die Fenster auf
  • إفتح له النافدة
  • verbieten/ منع
  • ich verbiete dir das Rauchen
  • سأمنع عنك التدخين
  • bringen/ جلب
  • meine Tochter bringt  mir eine Katze nach hause
  • إبنتي جلبت لي قطة إلى المنزل
  • bieten/ أعطى-عرض
  • der Angestellte hat uns wenige Informationen gegeben